give away

transitive verb

1) (without charge, as gift) verschenken

2) (in marriage) dem Bräutigam zuführen

3) (distribute) verteilen, vergeben [Preise]

4) (fig.): (betray) verraten

* * *

1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) verschenken

2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) preisgeben, die Preisgabe

* * *

◆ give away

vt

1. (offer for free)

▪ to \give away away ⇆ sth etw verschenken

to \give away away samples Gratisproben verteilen

2. (at wedding)

▪ to \give away away ⇆ sb father of the bride jdn zum Altar führen

3. (fig: lose)

▪ to \give away away ⇆ sth victory, penalty etw verschenken

4. (reveal, expose)

▪ to \give away away ⇆ sth secret, details etw verraten

to \give away the game [or show] away alles verraten

▪ to \give away away ⇆ sb jdn verraten

▪ to \give away oneself away sich akk verraten

* * *

vt sep

1) (= give without charge) weggeben; (as present) verschenken

at £5 I'm practically giving it away — ich will £ 5 dafür, das ist fast geschenkt

2) advantage, goal verschenken

3) bride zum Altar führen (als Brautvater etc)

4) (= hand out) prizes etc vergeben, verteilen

5) (fig = betray) verraten (to sb an jdn)

to give the game or show away (inf) — alles verraten

to give oneself away — sich verraten

* * *

give away v/t

1. a) her-, weggeben: → academic.ru/8956/bride">bride

b) verschenken:

at £ 4 it’s not exactly given away für 4 Pfund ist es nicht gerade geschenkt

2. Preise etc verteilen, überreichen

3. jemanden oder etwas verraten:

give away a secret;

give o.s. away sich verraten oder verplappern umg; → game¹ A 6, show A 15

4. eine Chance etc vertun

5. SPORT einen Elfmeter etc verursachen

* * *

transitive verb

1) (without charge, as gift) verschenken

2) (in marriage) dem Bräutigam zuführen

3) (distribute) verteilen, vergeben [Preise]

4) (fig.): (betray) verraten

* * *

v.

hergeben v.

preisgeben v.

vergeben v.

verschenken v.